TV GUIDE: HOUSE Y WILSON SE RECONCILIAN

bueno, aqui les dejo una traduccion de la nota "caserita y conceptual" hecha por AMY DAWSON

Oscar y Felix, Joey y Chandler, Bob Esponja y Patrick. A través de los años, la televisión nos ha proporcionado estupendos “bromances” (desmostración de mucho amor entre dos tipos) . Pero no fue hasta que una mujer se interpuso entre ellos en la ùltima temporada que comprendimos cuanto tiene que ver House con su colega Wilson. El triangulo entre House, Wilson y su novia despertaron tantas emociones que no hubo otra opcion que matar a la pobre Amber.

Esa escena con la que cerró la 4 temporada fue uno de los momentos mas conmovedores de House. Pero quizas por que el brillante cascarrabias tuvo un rol tangencial en su muerte, es que también trajo giros dentro de esta temporada. House esta sacudido por la culpa. Wilson aun esta de luto y no quiere tener nada con él. House parece desesperado por que su unico y verdadero amigo regrese y hasta esta patéticamente, a la búsqueda de reemplazantes en otros colegas y hasta en el potencial spin off, Lucas.

Pero como Wilson esta preparado para dejar a House para siempre en el episodio de apertura de temporada, la química entre los doctores ha quedado tanto como podria haber sido la de dos extraños.

Asi cargados, necesitamos detenernos en el set para dejarlos a Laurie y a Leonard hablar uno a otro sobre sus sentimientos sobre sus personajes.

En Octubre 14, la muerte del padre de House le causa mas angustia, y sabremos como se conocieron nuestros chicos. Y empezaremos con la pregunta que esta en la mente de todos los fans de House.

Caballeros, puede el “bromance” ser salvado?
Leonard: (gimiendo alto) Estan todos obsesionados con la homosexualidad?
Esperen, no estamos sugiriendo....
Laurie: No, no, vamos a hablar sobre esto. Wilson y House tienen una relación inusual entonces tienes que explorar todos los ángulos. House y Wilson claramente quidan uno del otro y hasta House bromea con eso (House le dice a stacy que ser gay explicaria su propio comportamiento (ninguna novia, siempre con Wilson...) Pero no, no pienso que ellos sean....
Leonard: Gracias, quiero decir, no es que haya algun problema con eso.
Laurie: pienso que House y Wilson son intimos como Butch Cassdy y Sundance KId. Cual era la relacion que tenian después de todo? Estaban casados?. Eran dos tipos en sus caballos. Y uno no podia vivir sin el otro, eso es seguro.
Leonard: estoy de acuerdo, o miren sino a Cesar Millan and Daddy
Laurie: perdon?
Leonard: Tu sabes, el Dog Whisperer y su pitbull. Tenian un lazo especial.

Pero la pregunta era....
Leonard: Oh, si, nuestro “bromance” puede ser salvado?
Laurie: para ser serios por un momento, pienso que House esta abrazando su “bromance”
Leonard: puede ser serio y seguir usando la palabra “bromance”?
Laurie: si, porque lo que estamos viendo en esta temporada es cuan vulnerable es House. Pienso que es fascinante ver a House persiguiendo a Wilson, Lo necesita y supongo que él revelara cosas de si mismo en este año mucho mas que antes precisamente porque esta muy necesitado. A pesar de que House se jacta de su independencia y su desprecio por la humanidad estamos viendo que èl es un hombre con emociones humanas reales.

Cual es exactamente la necesidad que Wilson satisface a House?
Leonard: porque todas tus preguntas suenan vagamente sucias?
Laurie; dejame contestar esa pregunta. Una cosa por la que House necesita de Wilson es por vanidad. El necesita a alguien que se ria de sus bromas. Si un arbol se cae en el bosque y Wilson no lo oye, hizo ruido? House necesita una audiencia como necesita paciente para sus habilidades clinicas.. Y sus bromas no son un simple alivio comico, son muy profundas. La habilidad de House para encontrar humor en el absurdo, en una crisis, o en la privacia de sus propia mente ayuda a House a sobrellevar las miserias humanas que hay en el hospital. Y necesita a Wilson para ser el receptor de esos pensamientos.
Leonard: es el modo en que Halcón y Trampero John solian trabajar en M.A.S.H.. Halcón era audaz pero necesitaba de Trampero para ser completamente interpretado.
Laurie: Wilson y House estan en igualdad de condiciones
Leonard: Exacto, Wilson es la unica persona en la vida de House que no tiene ningun poder sobre èl y sobre el que no tiene ningun poder. Wilson no contrata a House. Es esa libertad esencial para contar la historia. E suna relacion elegida por House no por su empleo.
Laurie: Y aqui debo decir un cumplido para Robert
Leonard: oh, no, no debes. Bueno...., dilo.
Laurie: Robert destila una aura invisible de inteligencia y amabilidad pero tambien tiene la cuota necesaria de sacasmo que hace que el show funcione. Vi una escena entre Robert y Lisa Eldestein recientemente y pensé realmente estos son dos actores que me gustaria ver en televisión.
Leornad: wooow, estoy tocado (por tus palabras)
Laurie: es en serio, y Rober me podra discutir pero yo creo que el show es sobre el corazon de Wilson no sobre House.
Leonard: me honras pero no estoy de acuerdo.
Laurie; es una vision de Wilson la que vemos. Es el narrador, es la espina dorsal del show, es como en las historias de Sherlock Holmes, donde Watson es el escritor que dice “mi brillante amigo” o mi “molesto amigo” es la misma cosa. House siempre esta afuera es Wilson el que corre el lugar.
Eso quiere decir que Wilson no esta dejando el show aunque este renunciando.
Laurie; oh espero que no
Leonard: no te iba a detener
Robert es tu oportunidad de devolver el cumplido, que es l oque Hugh le da a su personaje?
Leonard: es curioso, Lei historias como esta sen donde actores hablan unos de otros y yo siempre pienso ufff, esa persona esta mintiendo, entonces nadie va a creer cuando diga que yo pienso que Hugh es House. Y francamente como actor n ole creo a nadie. Veo actores en Shows como La ley y el orden ..
Laurie: cuidado, robert, cuidado....
Leonard: que? Adoro la ley y el orden. Es casi el unico show que miro, pero como actor no me creo que esos sean abogados. Sé que estan memorizando lineas...olvidas una palabra y actuas como un hunano que se ha olvidado una palabra. Hugh es todo lo opuesto. Cuando este hombre esta interpretando al dr house las lineas parecen venir de él. House caracteriza su relacion con una frase y Wilson las repite. “todavia no es aburrido ”
Que significa?
Laurie; es una manera masculina de decir Tenemos algo especial. Sea lo que sea que pase, lo que tenemos no sera nunca gris

Leonard: se te estan humeciendo los ojos, Hugh?
Laurie: (sniff) no,.no nunca
Ustedes son amigos en la vida real? Por ejemplo, Robert, has estado en la casad e Hugh?
Leonard: si
(silencio)
Leonard: Como puedes seguir con esa pregunta?
Laurie: quieres saber cuanto tiempo se quedo?
Leonard: todo lo que recuerdo es que habia un monton de velas encendidas y Hugh aparecio en bata.
Laurie; eso es mentira
Leonard: hey solo estaba tratando de que sonara, tu sabes, “bromantico”


saluditos. amy